Semelle nite tshe ut tshi milu-tapitikanit tshekuan
Fondation superficielle en béton armé d’un mur ou d’un poteau.
Français
Innu
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Génie civil
Résultats : 126 à 150 sur 150 mots
Semelle
Semelle filante
e shaputuemut tshe ashpatashtet tshe ashtamatakat
On entend par semelle filante une semelle qui est continue servant à supporter plusieurs colonnes ou bien un mur porteur.
Français Innu
Semelle isolée
tshe ashpashtashtet peikᵘ leputu
La semelle isolée, ou semelle ponctuelle selon les appellations, désigne une fondation qui va être placée sous un poteau.
Français Innu
Servitude
ka pitau-tipelitakanit assi kie ma tshekuan
Terme juridique désignant tout droit ou charge qui aliène un fonds au profit d’un autre, qui limite ou entrave un droit de propriété.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Sol gélif
matshipalu assi usham e mashkutit kie ma e apatet
Sol qui se déforme sous l’action des effets du gel ou de cycles de gel et de dégel.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 320
Solin
e tshipussutakanit tshetshi eka shaputuekut kie ma shaputue-lutit
Joint assurant l’étanchéité et le calfeutrement d’une couverture située contre un mur.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Solive
ka pimashkushimakanit shekutat mitshuapit
Poutrelle formant l’ossature directe ou primaire d’un plancher.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Soumission
natashtuakanu tan tshipa tatutaiemakanlu atusseushuap e atusseshtuakanit kie m a e atamakanit tshekuanlu
Engagement signé de l’Entreprise qui déclare se soumettre aux conditions du marché. Proposition de prix ayant pour objet l’exécution d’un travail bien déterminé moyennant un prix bien déterminé également.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Sous-fondation (chaussée)
ashinia ashtakanua eshkᵘ eka punakanit lessima ua tshimatakanit mitshuap
Couche granulaire qui sert à éliminer les eaux de ruissèlement d’une assise de chaussée. Elle est placée entre la fondation et le terrain naturel ou l’infrastructure.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 320
Structure flexible
ka matshipalit eshinakutakanit tshekuan
Structure qui supporte les charges verticales et sous l’action des charges, se déforme légèrement.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Structure rigide
e tshituat eshinakutakanit tshekuan
Structure qui se déforme de façon imperceptible sous l’action des charges verticales.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Superstructure
ka ishpanukatakanit e manutshanut
Partie d’une construction située au-dessus du niveau du sol.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Surcharge
takut eshpitinikut tshekuan e lutit, nipi, kun
Charges d’exploitation et forces résultant du vent, de l’eau, de la neige et de la température.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Surcharges
takut eshpitinikuanikau tshekuan e lutit, nipi, kun
Ensemble des charges variables ponctuelles ou réparties dues à l’exploitation, aux essais, à l’entretien, aux conditions climatiques (neige ou vent), etc. intervenant dans un ouvrage.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Tablier
takut ashukanit
Partie horizontale de l’ossature d’un pont située sous la voie portée.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Tamisat (Passant)
eshpish uluipalit e shikuashkupalitakanit
Partie de l’échantillon de granulat qui est passé à travers le tamis lors d’une opération de tamisage.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 320
Teneur en eau totale (W%)
mamu eshpish takuat nipi nite e pinipalit e shukapishkat tshekuan
Quantité d’eau totale contenue dans un sol, un sable ou un gravie.
Quantité d’eau qu’il est possible de faire évaporer d’un granulat en le séchant dans une étuve (four de laboratoire) à 100 °C ou dans un microonde, ou avec une autre source de chaleur. En résumé : C’est la quantité d’eau présente naturellement dans les granulats.
Puisque les granulats comportent des pores (des petits trous), l’eau s’infiltre à l’intérieur et lorsque les granulats sont entreposés ceux-ci ont tendance à être humides en dessous. Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 320
Topométrie
kassinu eshi-atussanut tshetshi tshisselitakanit paikass nite tekuat mak eshpitanat tshe ulikaput tshekuan
Ensemble des opérations effectuées sur le terrain pour déterminer les positions planimétriques (x, y) et altimétriques (z) des éléments du terrain (maisons, rues, clôtures, etc.) dans le but de produire un plan précis et détaillé, en négligeant la courbure de la Terre.
Français InnuSource : Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, 2022
Tranchée
neushit e munaitshanut eka alu e alakashkat mak eshpish kualat
Partie de terrain creusée à une profondeur d’au moins 1,2 m (4pi) et dont la largeur de la base est égale ou inférieure à la profondeur.
Français Innu
Travée
tashtuait nite e ashpatashtet ashukan
Partie du tablier d’un pont entre deux appuis successifs.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Treillis
eshi-papamashkushiht mishtikuat tshetshi shukashinakuat
Structure d’une poutre, d’un poteau, d’une ferme, dans laquelle l’âme pleine est remplacée par un réseau triangulé de barres secondaires. Exemple : poutre en treillis.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Tunnel
kakulashteshimut
Galerie souterraine de grande section permettant le passage d’une voie de communication.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Viaduc
ashukaniss
Ouvrage de franchissement à grande hauteur situé au-dessus d’une vallée.
Ouvrage constitué de nombreuses travées successives. Français InnuSource : Ministère des Transports
Vibration
aiatshipitakanu lessima tshetshi makupalit tshetshi shukashinakushit
Action de vibrer le béton pour en améliorer la compacité et pour assurer un bon remplissage des coffrages.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Vide sanitaire
shekutat mitshuapit uanasse tshetshi kulashtanut
C’est un espace d’air, généralement non accessible, qui se trouve entre le sol et le premier plancher d’une maison. Le vide sanitaire doit faire au moins 20cm, mais peut être plus grand et atteindre plus d’un mètre. En plus de pouvoir accueillir des canalisations, il apporte également une aération obligatoire afin d’éviter les remontées d’humidité, l’air étant l’un des meilleurs isolants.
Français Innu
