Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Génie civil
Résultats : 12 de 12 mots
Adjuvant
ashushatakanu tshekuan nite lessimat ait tshetshi itelitakushit
Produit ajouté au béton en cours de fabrication pour en modifier certaines caractéristiques (fluidité, plasticité, temps de prise, hydrofuge…).
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Aggloméré
lessima kie ma e papinipalit mishtikᵘ ekue tutuakanit papatshitakᵘ
Élément de construction préfabriqué, à base de ciment ou de bois blocs de parpaings, panneaux de particules.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Agrégats
e ashiniut apatan e tutuakanit lessima
Ensemble des éléments minéraux entrant dans la composition du béton.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Allège
shekᵘ pashpapuakanit e ashtamitakat
Partie de mur ou de panneau située sous une fenêtre ou une baie vitrée. (Définition donnée au Québec.) L’allège est toute la partie de mur située sous la fenêtre.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Âme
tetaut nite tshe ut milu-tapitit
Partie centrale d’un profilé.
Français InnuSource : Commission générale de terminologie et de néologie. (2007)
Appareil d’appui
ka mitshimanak ka ashpatshishitelit tshetshi eka ushkuipallit
Appareil chargé à la fois de transmettre aux appuis les réactions provenant du tablier et de permettre les mouvements de translation et de rotation du tablier par rapport aux appuis.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Appel d’offres
ka nanatu-nishtutatut ka uluipalitatau atusseunlu mak ataulnuat nite alu tshipa milupaliuelu shuliat
Consultation d’entrepreneurs ou de fournisseurs, mis en concurrence pour rechercher un prix intéressant, mais n’entrainant pas l’obligation de traiter ; donc une formule plus souple que l’adjudication.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Armature
pepemashkutinikau assikumana nite lessima e tutuakanit tshetshi etatu shukashinakuat
Ensemble des barres d’acier qui entrent dans la confection d’un ouvrage en béton armé.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Assise
nite tekutashtekau ka mitshimanakau ka ashpatshishitekau tshetshi eka ushkuipallit
Un pont : Plateforme horizontale servant de support aux appareils d’appui
Ponceaux : Agencement composé du coussin de support et des remblais latéraux servant à distribuer la réaction du sol de fondation sur le tuyau. Français InnuSource : Ministère des Transports
Attrition (usure par)
papinipalua ashinisse eshpish tatatshitinikau
Production de particules fines par frottement entre les granulats.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 315
Avenant
mishkutashtakanu ne ushkat ka ishi-ueueshtakanit
Document écrit modifiant les dispositions initiales du marché.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
