Larmier nite tshe ishikut nipi
Rainure pratiquée dans une plinthe ou une corniche, destinée à provoquer la chute des gouttes d’eau et à éviter leur ruissèlement sur les parements.
Français
Innu
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Génie civil
Résultats : 76 à 100 sur 150 mots
Larmier
Latitude
eshi-tipaikanit e tatipanakanit nutim eshpitashkamikat tshiuetin luash akua-lutin
Angle que fait la verticale d’un point de la surface terrestre avec le plan de l’équateur. Cet angle, mesuré en degrés le long d’un méridien, se compte de 0 à 90° degrés vers le nord ou vers le sud, à partir du plan de l’équateur. Par convention, la latitude est désignée par la lettre (Φ).
Français InnuSource : Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, 2022
Linteau
ishpimit e tshikamutakanit nite e ishkuatemut kie pashpapuakanit
Poutre horizontale en béton armé, en bois, en acier, située à la partie supérieure d’une ouverture.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Longitude
eshi-tipaikanit e tatipanakanit nutim eshpitashkamikat mamit luash natimit
Angle que fait la verticale d’un point de la surface terrestre avec le méridien d’origine. La longitude est une mesure angulaire sur 360° par rapport au méridien de référence (Greenwich – longitude 0°, se compte de – 180°, vers l’ouest à +180°, vers l’est). Par convention, la longitude est désignée par la lettre (λ).
Français InnuSource : Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, 2022
Maitre d’œuvre
meshinatuakanit ne e tutak atusseunlu
Personne physique ou morale choisie par le maitre de l’ouvrage pour assurer les missions de direction et de coordination confiées dans les pièces écrites à la personne désignée par ce terme, ou par celui d’architecte.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Maitre de l’ouvrage (Maitre d’ouvrage)
meshinatuakanit ne e atusseshtuakanit
Personne physique ou morale, désignée par ce terme dans les documents du marché et pour le compte de qui les travaux ou ouvrages sont exécutés.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Minute
katipaitsheu-mashinaikan e atshitashunashtet
Document original préparé et signé par un arpenteur-géomètre et constituant la source unique de toute copie certifiée conforme. On identifie une minute par un numéro consécutif et distinct.
Français InnuSource : Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, 2022
Mise en oeuvre
tshitshipalitakanu atusseun
Exécution des travaux par un entrepreneur.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 319
Mort terrain
assi eka tshe tauanut, assi eka tshe apatat
Terrain recouvrant un gisement minéral ou une carrière et qui ne sera pas exploité commercialement.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 319
Mortier
lessima e apatishit
Mélange de ciment (ou chaux), de sable et d’eau employé pour faire des enduits, assembler des briques, etc. …
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Mur de front
e ashtamitat tshe takushtakanit ashukan mak tshe nakaikanit assi
Mur portant le tablier et assurant le soutènement des terres du remblai d’accès au pont.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Mur de refend
tshe tshitunak e ashpashtashtelit
Mur porteur situé à l’intérieur d’un bâtiment et reliant deux façades, et servant à réduire les portées des poutres, planchers, etc.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Mur de soutènement
e ashtamitat tshe nakaikanit assi
Mur servant à soutenir les terres.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Mur de tête
e ashtamitat sheku tekuat eshkuat ashukaniss
Mur aménagé à l’extrémité d’un ponceau.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Mur en aile
e ashtamitat etapatat tshetshi tshitunak e nakaikanlit assilu
Mur perpendiculaire ou oblique par rapport à l’axe d’un ouvrage, servant à soutenir le remblai.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Mur en retour
e ashtamitat tapishkut etamut e nashatumakanikau tshetshi tshitutakanit e nakaikanit assi
Mur parallèle à l’axe du pont, servant à soutenir le remblai.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Nivèlement
e nanatu- tshisselitakanit tatipan aishpitanat assi
Action de déterminer des différences de hauteur (dénivelées).
Français InnuSource : Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, 2022
Normes d’essai
mashinaikan uatakanit tshe nashakanit eshi-pimutanut
Les normes d’essai sont des documents de référence définissant les instructions à suivre, exemple lors de la réalisation d’un laboratoire afin de juger de la conformité des matériaux et des travaux. Exemple : Un document expliquant chaque étape à suivre pour réaliser un essai laboratoire sur un matériau. (Une recette)
Français InnuSource : Aïtcin et al.,2018
Ossature
ka tshitunakau ashukanlu
Ensemble des éléments porteurs principaux et secondaires d’un pont ou d’une structure.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Panneaux de particules orientées (OSB)
mitshetuait e akussulakanitau mamu e papatshishishitau papatshitakussat
Les panneaux OSB sont des panneaux structuraux de particules agglomérées sous presse, composés de minces lamelles (…) de bois (…) liées par un adhésif phénolique hydrofuge, durci sous l’effet de la pression et de la chaleur.
Français InnuSource : Conseil Canadien du bois., 2022
Particule
e papinipalit assikuman kie ma ashini
Fragment de matière solide minérale
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 319
Pesée (de matériau)
e tipapekaikanit tshekuan eshkᵘ eka kutshipalitakanit
Prendre le matériau et le mettre sur une balance et noter sa masse (son poids) avant de réaliser l’essai.
Français Innu
Pile
ka pitau-tshitunak ashukanlu
Appui intermédiaire du tablier d’un pont.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Piquetage
tshissinuatshitakanu ashit mishtikusse kie ma assikumana eshpishat assi
Ensemble des opérations d’arpentage effectuées par un arpenteur-géomètre dans le but d’indiquer, au moyen de repères de piquetage, son opinion sur les limites d’une propriété.
Français InnuSource : Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec, 2022
Plans et devis
kaluat mak mashinaikana uatakanit tshe ishinakutakanit ua tshimatakanit
Les plans ou cahiers de plans sont la représentation technique et graphique, faits à l’échelle, d’une construction. Ils doivent être signés, selon le cas, par un ingénieur ou un architecte qui doivent y apposer leur sceau.
Les devis sont des documents écrits énonçant la nature et les détails des travaux réalisés. Ils comportent notamment les spécifications techniques et une description qualitative détaillée des matériaux utilisés.
Français Innu
