Adolescent tshishe-napess, tshisheishkuess
Garçon, fille qui est dans l’adolescence.
Français
Innu
Source : Le petit Larousse illustré, 2020
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Techniques policières
Résultats : 1 à 25 sur 150 mots
Adolescent
Agent aux communications
ka petakutat tipatshimunlu
Agent : Personne qui exerce une action d’une certaine sorte, qui joue un rôle déterminant dans la production d’un fait humain ou social. Communications : Fait, pour une personnalité, un organisme, une entreprise, de se donner telle ou telle image vis-à-vis du public. (Abréviation familière : com.) réf : Larousse
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Agent de la paix
kamakunuesht, ilnu-kamakunuesht, kakusseshiu-kamakunuesht
Agent (de police). ➙ gardien de la paix; FAMILIER flic.
Français InnuSource : Le petit Robert de la langue française, 2019
Agent prévention
kamakunuesht ka uauitak e kushpanelitakuanlit tshekuanlu/kakushpanimesht
Agent : Personne qui exerce une action d’une certaine sorte, qui joue un rôle déterminant dans la production d’un fait humain ou social. Prévention : Ensemble des dispositions prises pour prévenir un danger, un risque, un mal ; organisation chargée de mettre en place ces dispositions .
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Agresser
matshi-tutueu
Commettre une agression contre quelqu’un, un pays ; attaquer.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Alcootest
ka putatamuliuanut
Appareil permettant de déceler la présence d’alcool dans le sang d’une personne.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Appareil de détection approuvé
e natu-tshisselitakanit eshpish takuanlit ka milukashishkatshelit uiat
L’appareil de détection approuvé (ADA) est très souvent utilisé par les policiers, sur la route, afin de vérifier s’il y a présence d’alcool dans l’organisme de la personne interceptée et est régulièrement utilisé comme moyen d’enquête par les policiers dans les causes pour alcool au volant.
Français Innu
Arme
kassinu tshekuan etapat ua tshishpeuatatishut auen
Tout objet, appareil, engin qui sert à attaquer (arme offensive) ou à se défendre (arme défensive).
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Arme à feu
passikan
Instrument ou dispositif servant à tuer, blesser (une personne, un animal) ou réduire un ennemi. Arme de poing, pistolet, révolver, d’épaule, carabine, fusil, à répétition, kalachnikov, mitraillette, mitrailleuse, pistolet-mitrailleur, taser, ancienne, arquebuse, mousquet, tromblon.
Français InnuSource : Le petit Robert de la langue française, 2019
Arme à impulsion électrique
nanamissiu-ishkuteu -passikan
Le pistolet à impulsion électrique (AIE)1 est une arme incapacitante, associé à la marque « Taser » (dont le nom provient de Thomas A. Swift’s Electrical Rifle), terme qui peut être traduit en français par foudroyeur.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Aspect éthique
eshi-nashak, eshi-pimutaikut utilniunit
Aspect : Chacune des faces sous lesquelles peut être examinée une question. Éthique: Ensemble des principes moraux qui sont à la base de la conduite de quelqu’un.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Attacher
makupiteu kie ma makupitamᵘ
Fixer quelqu’un, quelque chose, un animal à quelque chose, les maintenir, les immobiliser ou limiter leur liberté de mouvement au moyen d’un lien ; en parlant du lien, les maintenir dans cet état.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Atteinte partielle
apishish ka katshituet tshekuan
Atteinte : Action, fait de causer à quelque chose un dommage, lui causer un préjudice. réf : Larousse Partielle : ne concerne qu’une partie d’un tout.
Français InnuSource : Le petit Robert de la langue française, 2019
Attestation d’assurance
mashinaikanashtelu tshe milakanit eshpitelitakuanlit eshpish unitashut
Attestation : Témoignage, preuve de quelque chose. Assurance : Contrat par lequel l’assureur s’engage à indemniser l’assuré, moyennant une prime ou une cotisation, de certains risques ou sinistres éventuels.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Attitude professionnelle
katshitauelitakushu utatusseunit
Attitude : Manière de se tenir, comportement qui correspond à une disposition psychologique. Professionnelle : relatif à la profession, au métier.
Français InnuSource : Le petit Robert de la langue française, 2019
Automobile deux portes
utapan e nishunikau ishkuatema
Véhicule terrestre léger, à moteur, constitué d’un châssis généralement sur quatre roues et utilisé principalement pour le transport des personnes, à deux portes.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Automobile quatre portes
utapan e neunikau ishkuatema
Véhicule terrestre léger, à moteur, constitué d’un châssis généralement sur quatre roues et utilisé principalement pour le transport des personnes, à quatre portes.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Avocat
kaimit
Auxiliaire de justice dont la mission consiste à assister et à représenter en justice une personne qui se présente à lui et à défendre ses intérêts devant les différentes juridictions.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Bâton télescopique
mishtikᵘ kie ma assikuman e papitupitutepalitakanit
Bâton : Morceau de bois rond, allongé, servant d’appui, d’arme, d’instrument de punition, etc. Télescopique : Dont les éléments s’emboitent et coulissent les uns dans les autres.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Cabriolet
utapan ka mushepinanut
Automobile transformable en voiture découverte.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Camionnette
letalakuss
Petit camion automobile dont la charge utile ne dépasse pas 1 500 kg.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Cannabis
ka shipekut, matshi-tshishtemau
Drogue dérivée du chanvre indien, telle que le hachich ou la marijuana, consommée pour ses propriétés psychotropes.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Carte d’assurance maladie RAMQ
akushiu-kalu
Carte : Feuille de carton, ordinairement imprimée, document qui permet de constater l’identité de quelqu’un, son appartenance à un groupe, qui lui donne certains droits ou avantages, etc. Assurance Maladie : couverture d’un des quatre risques sociaux gérés par la Sécurité sociale et qui permet au salarié du régime général de Sécurité sociale de percevoir en cas d’arrêt de travail des indemnités journalières et de bénéficier ainsi que ses ayants droit (conjoint, concubin, enfant à charge, etc.) du remboursement partiel ou total des frais occasionnés par sa maladie.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Catégorie de personnel
Peikuait ka ishinakuanlit utatusseunuau
Catégorie : Ensemble de personnes ou de choses de même nature. Personnel : Ensemble des personnes employées dans un service, des individus en situation de travail dans un établissement, une entreprise.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Caucasien
kauapishit
Le terme « caucasien » est aussi utilisé dans le contexte de la classification raciale légale aux États-Unis comme synonyme de « race blanche »3 ou d’Européen, parmi d’autres synonymes utilisés pour désigner les personnes d’ascendance européenne comme « caucasique » ou encore « leucoderme »
Français InnuSource : Réf : Wikipédia
