Ponceau ashukaniss
Ouvrage d’art de petites dimensions ouvert aux extrémités, construit sous un remblai et transversal à la route ou à une entrée.
Français
Innu
Source : Ministère des Transports
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Génie civil
Résultats : 101 à 125 sur 150 mots
Ponceau
Pont
ashukan
Ouvrage d’art permettant de franchir un cours d’eau, des voies de circulation routière ou ferroviaire ainsi que tout autre obstacle.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Poteau
leputu, mishtikᵘ
Pièce de charpente disposée verticalement et servant de support, généralement fait de bois, de métal ou de béton et de forme circulaire, carrée ou rectangulaire.
Français InnuSource : https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/poteau/62987
Poutre
kapimashkushit
Grosse pièce de charpente horizontale en bois, en béton, en métal soutenant une construction.
Français InnuSource : https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/poutre/
Poutre caisson
kapimashkushit ka uipatitishit
Poutre de section creuse qui, comme un caisson, peut être munie de cloisons internes.
Français InnuSource : https://www.lemoniteur.fr/article/genie-civil-vocabulaire-du-genie-civil-liste-de-termes-expressions-et-definitions-adoptes.1717989
Préfabrication
tshishat ka tutakanikau tshekuana tshe apatanikau manutshanut
Exécution hors du chantier proprement dit (ou dans un emplacement spécialement prévu au chantier) en petites ou moyennes séries, d’éléments standardisés de construction prêts à l’assemblage.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Prise d’essai (masse de l’essai)
eshpitelitakuat tshekuan iapashtakanit tshetshi natu-tshisselitakanit tshekuan
Quantité de matériau utilisé pour réaliser un essai laboratoire.
C’est la masse nécessaire ou quantité de matériau pour réaliser un essai laboratoire. Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 319
Profilé
assikuman peikuait eshinakutakanit
Pièce d’acier fabriquée selon une section normalisée.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Projet
mashinaikana uatakanit tshe ui tshisselitakanit tshe ishinakutakanit tshekuan
Ensemble de documents (descriptifs, estimatifs, quantitatifs, etc.) réunissant les informations nécessaires à la réalisation d’une construction, et établis à partir d’un avant-projet.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Pylône
assikuman ka mitshiminak nanimissiu-ishkuteuiapia
Élément vertical élancé supportant des câbles.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Quai
pakupeutshikan
Ouvrage constitué d’un mur de soutènement et d’une chaussée, aménagé au bord de l’eau et permettant aux bateaux d’accoster au port.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Quartage (d’échantillon)
patshissipitakanu tshekuan tshetshi milu-tshitapatakanit
Action de réduire manuellement un échantillon pour obtenir une plus petite quantité pour l’analyser. Cette technique est utilisée lorsque l’échantillon est humide.
Français Innu
Raidisseur (âme)
ka apashtakanit tshetshi shukashinakuat assikuman ka papakat
Élément servant à renforcer une plaque métallique. Exemple : L’âme d’une poutre
Français InnuSource : Ministère des Transports
Recouvrement de protection
takutashtakanu assi ukutashkueua tshetshi eka pikupalikau
Remblayage réalisé au-dessus d’un tuyau dans le but de le protéger contre le poinçonnement des pierres ou l’effet de charges concentrées.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Réduction (d’échantillon)
atusseuakan iapashtakanit tshetshi pitshissipitakanit tshekuan tshetshi milu-tshitapakanit
Action de réduire mécaniquement un échantillon pour obtenir une plus petite quantité pour l’analyser. Cette technique est utilisée lorsque l’échantillon est sec.
Français Innu
Refus
eshpish alupalit katshi shikuashkupalitakanit
Partie de l’échantillon du granulat qui est retenu sur le tamis lors d’une opération de tamisage.
Français InnuSource : Aïtcin et al., 2018, p. 320
Régaler
shatuetaukaimᵘ
Étendre sur une faible épaisseur de la terre, du sable, des cailloux, etc.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Regard
ka kulashtanut tshetshi natshi-uapatakanit ukutashkueu
Ouvrage donnant accès à une canalisation, en vue de son entretien ou de sa visite.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Remblai
kau e ashtakanit assi e kualat kie ma tshetshi alu ishpanutaukat
Opération de terrassement consistant à rapporter des terres pour faire une levée ou combler une cavité.
Français InnuSource : https://dictionnaire.lerobert.com/definition/remblai
Remblais latéraux
uaupime ukutashkuet e ashtakanit assi
Remblais composés de matériaux granulaires situés de chaque côté du tuyau.
Français InnuSource : Ministère des Transports
Rigole
nite pemikutanikanit nipi
Canal de faibles dimensions pour l’écoulement des eaux.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Rive
nite eshkuapekat takutapakᵘ
Bordure qui termine une toiture, en pignon.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Sablière
mishtikut etapatat tshetshi nakashkak, tshetshi tshitunak mak tshetshi shukashinakuat
Poutre horizontale entretoisant les poteaux d’un long-pan au niveau des retombées de fermes.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
Section (dessin technique)
mukᵘ apishish nukutakanu tshekuan nite uelashinataikanit
La section est une représentation partielle d’un objet qui ne présente que la surface de celui-ci située sur un plan de coupe.
Français InnuSource : https://www.alloprof.qc.ca/fr/eleves/bv/sciences/les-coupes-et-les-sections-s1421
Ségrégation
tatipanashtakanu eishi-takuat nite lessimat
Séparation des éléments constitutifs d’un béton, durant son transport ou sa mise en œuvre.
Français InnuSource : Vocabulaire du génie civil : liste de termes, expressions et définitions adoptés, 2007
