Savoir Tshisselitamun
Ensemble de connaissances, d’informations, de concepts qu’acquiert et que possède un individu.
Français
Innu
Source : Lapierre, Annie, 2018
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Éducation à l'enfance
Résultats : 126 à 148 sur 148 mots
Savoir
Savoir-être
etelitakushinanut
Manière d’être et d’agir, manière d’utiliser son savoir et son savoir-faire en fonction des situations. Capacité d’adopter les attitudes et les comportements appropriés dans un emploi donné, une situation professionnelle donnée.
Français InnuSource : Lapierre, Annie, 2018
Savoir-faire
Eshi-pikutat
Ensemble des habiletés, des procédures et des méthodes qu’acquiert et que possède un individu.
Français InnuSource : Lapierre, Annie, 2018
Service de garde en milieu familial (SGMF)
Uitshit auen ka kanuelimat auassa
Type de service de garde reconnu qui est une entreprise privée à but lucratif exploitée par une travailleuse autonome à son domicile, relevant d’un bureau coordonnateur. Il a la responsabilité d’assurer la santé, la sécurité et le bienêtre des enfants, de mettre en pratique un programme éducatif et de fournir au bureau coordonnateur tous les documents exigés.
Français InnuSource : Lapierre, Annie, 2018; Ministère de la famille, 2019
Service de garde en milieu scolaire (SGMS)
Katshishkutamatsheutshuapit ka kanuelimakaniht auassat
Type de service de garde qui assure la garde des élèves du préscolaire et du primaire d’une commission scolaire, en dehors des périodes de classe. Il complète les services éducatifs fournis par l’école et est principalement axé sur des activités récréatives.
Français InnuSource : MINISTÈRE DE LA FAMILLE, 2019
Sexisme
Apu tapishkut tutuakanitau ishkueuat kie ma napeuat
Attitude de discrimination basée sur le sexe.
Français InnuSource : Le petit Robert de la langue française, 2019
Somatisation
Uiat katshituku eshpish shutshishimakanlit e mamitunelimikut tshekuanlu
Réaction physique du corps à un stress psychologique.
Français Innu
Stade de développement
Eshi-natshishkakanit e nitautshinanut nite ilniunit
Les stades du développement humain sont les étapes par lesquelles un humain passe au cours de sa vie.
Français Innu
Stéréotype
Etelimat auenlua etelitakushilit eka uet eshkᵘ nishtuapamat
Perception arrêtée et caricaturale, généralisée à tous les membres d’un groupe social et qui prétend les décrire à l’aide de clichés rigides, réducteurs et dénués de fondement.
Français InnuSource : Legendre, Renald, 2005
Stratégie d’intervention
Eshi-aitinanut e uauitshiaushinanut
Ensemble d’interventions orientées vers un même but, recourant à divers outils d’intervention.
Français Innu
Subvention
Tshishe-utshimau patshitinamᵘ shulialu
Somme d’argent que le gouvernement verse à une personne, un groupement, une entreprise ou une association.
Français Innu
Syndrome d’alcoolisation fœtale (SAF)
Auass eka melu-nitautshit e tshi| | minlit ukaui
Ensemble de malformations associées à la consommation élevée d’alcool par la mère durant la grossesse.
Français InnuSource : Bee, Helen et Boyd, Denise, 2003
Syndrome de mort subite du nourrisson
Tshassikut e nipit auassiss
Décès soudain d’un nourrisson (âgé de moins d’un an) jusque-là en bonne santé, de cause inconnue.
Français InnuSource : Bee, Helen et Boyd, Denise, 2003
Tempérament
Etelitakushit auen
Prédispositions émotionnelles et comportementales innées qui sont à l’origine de la personnalité.
Français InnuSource : Bee, Helen et Boyd, Denise, 2003
Tératogène
Eshi-kushtikuanlit tshetshi ishi-katshitaukut mekuat e ashuapamaushit ishkueu
Agent extérieur qui augmente de façon considérable les risques d’anomalies ou de perturbation durant le développement prénatal.
Français InnuSource : Bee, Helen et Boyd, Denise, 2003
Théorie de l’esprit
Pesselitak auass eka kassinu auenlua etelitamilit miam uil
Aspect de la pensée chez l’enfant (généralement de 4 ou 5 ans) qui commence à comprendre que les autres ne pensent pas comme lui et qu’ils ont un processus de raisonnement différent du sien.
Français InnuSource : Bee, Helen et Boyd, Denise, 2003
Transition
Pitama tshe aitinanut eshkᵘ eka kutak tshekuan tutakanit
Moment ou activité qui assure l’enchainement entre deux moments de la journée (rangement, déplacements, habillage, nettoyage, rassemblements).
Français InnuSource : Boucher, Anne-Marie et Eryasa, Joell. (2018)
Trouble d’apprentissage
Alimu e tshishkutamuakanit
Trouble permanent d’origine neurologique affectant une ou plusieurs fonctions neuropsychologiques, ce qui perturbe l’acquisition, la compréhension, l’utilisation et le traitement de l’information verbale ou non verbale. Le trouble d’apprentissage n’est pas causé par une déficience intellectuelle.
Français InnuSource : CENTAM., 2012
Trouble du spectre de l’autisme (TSA)
Ka alimut nite mamu e tanulit
Trouble neurodéveloppemental caractérisé par un déficit persistant de la communication sociale et des interactions sociales et par le caractère restreint et répétitif des comportements, intérêts et activités.
Français InnuSource : CNFS, 2020
Violence physique
Ka nekatshiakanit auen uiat
Grande agressivité causant des blessures chez une victime. Utiliser la force directe (gifle, bousculade, blessure, etc.) ou indirecte (bris d’objets) envers une autre personne.
Français Innu
Violence verbale
Ka nekatshiakanit auen e tshikamakanit
Message verbal blessant visant intentionnellement à déstabiliser ou faire souffrir l’autre (insultes, intimidation, critiques, accusations, etc.).
Français Innu
Zone proximale de développement
E peikussit auass e tshi tutak tshekuanlu kie ma e uitshiakanit e tutak tshekuanlu
Distance entre ce qu’un enfant peut réaliser seul (son niveau actuel de développement) et ce qu’il peut réaliser avec de l’aide.
Français Innu
