Causerie Kassinu auen patshitinamᵘ utaimun
En éducation à l’enfance, discussion de groupe où chaque enfant a la possibilité de s’exprimer.
Français
Innu
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Éducation à l'enfance
Résultats : 22 de 22 mots
Causerie
Centre de la petite enfance (CPE)
Upinaushutshuap
Type de service de garde reconnu proposant des places à contribution réduite qui fournit des services dans une ou plusieurs installations. Il a des obligations à respecter, notamment en matière de santé, de sécurité, de bienêtre et de développement des enfants.
Français InnuSource : Lapierre, Annie, 2018
Climat du groupe
Etelitakuat e natapishtatunanut
Atmosphère émotionnelle, ambiance durant les interactions d’un groupe.
Français Innu
Cognition
Aishpalit mitunelitshikan
La connaissance et les processus mentaux en œuvre dans son acquisition.
Français Innu
Coin d’activités
Tatipan tshe aitinanut
Dans le local d’un service de garde, espace physique, aménagé de façon temporaire ou permanente, où sont rassemblés des accessoires de jeu d’un même type.
Français InnuSource : Boucher, Anne-Marie et Eryasa, Joell. (2018)
Communication
Tshe uauitakanit
Le fait de communiquer, de transmettre quelque chose; partage délibéré ou involontaire d’un message ayant une signification.
Français InnuSource : Gamble, T. K. et Gamble, M., 2016; Le petit Larousse illustré, 2020
Communication non verbale
Nishtutakuanlu ua issishuet tshekuanlu nite mukᵘ e tshitapamakanit aitit kie ma etelitakushit
Messages exprimés par des moyens non linguistiques, notamment par des gestes, des actes, des comportements ou des attitudes.
Français InnuSource : Adler, R. B., Russell, F et Proctor, 11. 2015.
Communication verbale
Patshitinamᵘ aimunlu
Ensemble des éléments d’information transmis par la voix lors d’une situation de communication.
Français Innu
Comorbidité
Nishunamᵘ akushuna nishilu utakushun
Coexistence d’au moins deux troubles (pathologies) non reliés chez une personne.
Français Innu
Compétence
Pikutaun
Combinaison de connaissances, de savoir-faire, d’expériences et de comportements, s’exerçant dans un contexte précis.
Français InnuSource : Létourneau, Andrée-Anne, 2019
Comportement
Etelitakushit
Une action, une manière d’agir, de se comporter, de se conduire.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Compromis
E ui natu-nishtutatinanut
Lors d’un conflit, attitude qui consiste à tenter de trouver un terrain d’entente entre les deux parties.
Français InnuSource : Gamble, T. K. et Gamble, M., 2016
Concept de soi
Eshi-uapamatishut
Ensemble de perceptions subjectives que l’on a à l’égard de soi-même; façon de se décrire.
Français Innu
Concomitance
Nishuait ishinakuanlu utakushuna
Coexistence d’au moins deux troubles (pathologies) reliés chez une personne.
Français Innu
Confidentialité
Apu tipatshimakanit apu tipatshitakannit Ishpitelimatun
Principe éthique selon lequel toute personne a droit au respect de sa vie privée; ce principe empêche la divulgation d’informations à son sujet sans son consentement.
Français InnuSource : Adler, R. B., Russell, F et Proctor, 11. 2015.
Conflit
Apu nishtutatinanut Mashikatumakan
Opposition d’idées, de sentiments ou d’intérêts; opposition entre deux ou plusieurs personnes ayant des idées ou opinions divergentes et des attentes opposées.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Conflit cognitif
Mashikatumakan eshi-nishtutaman
Confusion de l’enfant lorsqu’il perçoit une différence, un décalage entre ce qu’il voit ressent et sait, et une nouvelle information qu’il acquiert.
Français Innu
Conformisme
Nashamᵘ e aitinanulit
Fait de modifier son comportement, ses attitudes, ses opinions pour les harmoniser avec ceux des membres du groupe auquel on appartient.
Français InnuSource : Adler, R. B., Russell, F et Proctor, 11. 2015.
Consigne
Uitamuakanu tshe aitit
Instruction formelle donnée à quelqu’un, qui est chargé de l’exécuter.
Français InnuSource : Le petit Larousse illustré, 2020
Constipation
Tshipukatsheun
Phénomène de selles dures, petites, sèches et peu fréquentes, s’accompagnant de douleurs.
Français InnuSource : Lapierre, Annie et Tremblay, Julie, 2018
Coopération
Uitshi-atussemitunanu
Capacité qu’ont les membres d’un groupe de travailler dans un esprit de collaboration, en mettant de l’avant les intérêts généraux, dans la réalisation d’un projet commun.
Français InnuSource : Adler, R. B., Russell, F et Proctor, 11. 2015.
Créativité
Mishkuelitakanu e aitinanut
Capacité à réaliser une production (une idée, un objet, une composition, etc.) à la fois nouvelle, originale (c’est-à-dire différente de ce qui existe) et adaptée au contexte et aux contraintes de l’environnement dans lequel la production s’exprime.
Français InnuSource : Universalis.edu, 2020
