Atrophie apu milu-nitautshit ka nitautshitat ilniunlu
Diminution de la taille de la cellule entrainant une diminution du volume de l’organe.
Français
Innu
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Soins infirmiers
Résultats : 26 à 50 sur 151 mots
Atrophie
Biopsie
Utaikanlu apishish tshekuanlu nite uiat tshetshi natu-tshisselitakanlit tshetshi ma talikuen manitusha
Technique diagnostique consistant à prélever un petit échantillon de tissu et à l’examiner au microscope afin de détecter la présence de cellules cancéreuses.
Français Innu
Cancer
manitush
Terme général désignant plus de 200 maladies caractérisées par la croissance anormale et anarchique de cellules qui peuvent envahir et détruire les tissus sains.
Français Innu
Chirurgie ambulatoire
matishuakanu muku apu kanuelimakanit akushiutshuapit
Chirurgie sans hospitalisation ou nécessitant un séjour inférieur à 24 h.
Français Innu
Communauté
mamu ka tatau utassiuat
Groupe de personnes vivant dans une même région géographique et observant les mêmes lignes de conduite.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Consentement éclairé
Tapuetamu tshetshi matishuakanit katshi milu-uitamuakanit nelu uet matishuakanit
Décision autonome de se soumettre à une opération chirurgicale prise par la personne, compte tenu de la nature de sa maladie, des traitements de remplacement ainsi que des risques pour sa santé.
Français Innu
Constats d’évaluation
Uitamu akushishkuess etakushilit akushiulnu katshi natu-tshisselimakanlit
Formulation du jugement clinique posé par l’infirmière sur la situation de santé du client ou un aspect particulier de celle-ci.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Coping
E uauitshikushit kie ma e uauitshiakanit akushiulnu tshetshi milupallit nite eshi-alimut
Ensemble des efforts et des moyens choisis et mis en place par la personne/famille pour faire face à un évènement de la vie ou résoudre un problème. Il permet de diminuer les tensions ou de maitriser une situation.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Crépitant
petakuanlu etuelit e ishkutamut
Bruits surajoutés, discontinus et de faible intensité, qu’on peut entendre lors de l’inspiration; ils sont dus à la réouverture tardive des voies aériennes.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Débit cardiaque
eshpishat umiku e pimipalit, e pitutepalit mak e uluipalit nite uteit auen
Quantité de sang pompé par chaque ventricule, exprimée en litres par minute.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Défibrillation
e ui tshitshipalitakanlit kau utei
Décharge électrique administrée sans synchronisme avec le complexe QRS, qui est non décelable ou non fonctionnel, dans le but de rétablir le rythme cardiaque normal.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Déficience
apu ishpishimakanlit tshekuanlu nite pitute uiat
Perte ou anomalie d’ordre psychologique, physiologique ou anatomique touchant la structure ou la fonction d’un organe.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Délirium
unishinu umitunelitshikanit
Trouble s’installant en un court laps de temps et se manifestant par une perturbation de la conscience et un changement dans le fonctionnement cognitif. S’il n’est pas détecté rapidement, ce trouble risque d’évoluer vers des lésions irréversibles au cerveau et parfois vers la mort.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Démarche de soins
peikuait eshi-pimutanut e natukuiakanit auen
Un processus scientifique standardisé, applicable à tous les types de situations cliniques, tout au long de la situation de soins de santé.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Déshydratation
nutepallu nipilu uiat
État résultant d’un faible volume liquidien dans l’organisme.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Désorientation
unishinu
Altération de la capacité de la personne de savoir qui elle est et où elle se situe dans le temps et dans l’espace.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Déterminants de la santé
Eshi-natukuiakanit auen akushunlu e natshishkak e ilniut luash e tshishelniut
Circonstances dans lesquelles les individus naissent, grandissent, vivent, travaillent et vieillissent ainsi que les systèmes mis en place pour faire face à la maladie.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Diastole
maushikupallu umiku nite uteit
Phase de relâchement du ventricule, pendant laquelle il se remplit de sang.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Diplopie
nishuapatamu tshekuanlu
Vision double d’un objet.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Directives infirmières
tshe nashak tshe ishi-pimutet akushishkuess e natukuiakanit akushiulnu
Indications cruciales à caractère spécifique ou exceptionnel pour assurer la surveillance clinique, les soins, les traitements et les interventions requises par l’état de santé du client ou une évolution atypique de sa condition clinique.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Dysarthrie
apu nishtutakushit auen e aimit kie ma apu milu-uitak tshekuanlu
Trouble de l’articulation des mots, relié à des causes neurologiques.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Dyskinésie
alimu e aiatinitishut auen
Capacité réduite d’exécuter des mouvements intentionnels.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Dyslipidémie
pimiunlu auen umiku
Concentrations sanguines de lipides anormalement élevées.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Dysphagie
alimu e kutak tshekuanlu nanitam ui tekutamu
Difficulté à déglutir.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Dysphonie
mataueu e aimit
Trouble de la phonation ou altération de la voix.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
