Cancer manitush
Terme général désignant plus de 200 maladies caractérisées par la croissance anormale et anarchique de cellules qui peuvent envahir et détruire les tissus sains.
Français
Innu
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Soins infirmiers
Résultats : 7 de 7 mots
Cancer
Chirurgie ambulatoire
matishuakanu muku apu kanuelimakanit akushiutshuapit
Chirurgie sans hospitalisation ou nécessitant un séjour inférieur à 24 h.
Français Innu
Communauté
mamu ka tatau utassiuat
Groupe de personnes vivant dans une même région géographique et observant les mêmes lignes de conduite.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Consentement éclairé
Tapuetamu tshetshi matishuakanit katshi milu-uitamuakanit nelu uet matishuakanit
Décision autonome de se soumettre à une opération chirurgicale prise par la personne, compte tenu de la nature de sa maladie, des traitements de remplacement ainsi que des risques pour sa santé.
Français Innu
Constats d’évaluation
Uitamu akushishkuess etakushilit akushiulnu katshi natu-tshisselimakanlit
Formulation du jugement clinique posé par l’infirmière sur la situation de santé du client ou un aspect particulier de celle-ci.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Coping
E uauitshikushit kie ma e uauitshiakanit akushiulnu tshetshi milupallit nite eshi-alimut
Ensemble des efforts et des moyens choisis et mis en place par la personne/famille pour faire face à un évènement de la vie ou résoudre un problème. Il permet de diminuer les tensions ou de maitriser une situation.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Crépitant
petakuanlu etuelit e ishkutamut
Bruits surajoutés, discontinus et de faible intensité, qu’on peut entendre lors de l’inspiration; ils sont dus à la réouverture tardive des voies aériennes.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
