Sibilants tatueueiatshushaueu
Sons continus, de tonalité aigüe, associés au rétrécissement ou à l’obstruction partielle des voies aériennes.
Français
Innu
Source : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Lexique spécialisé des études collégiales
en français-innu
Programme : Soins infirmiers
Résultats : 126 à 150 sur 151 mots
Sibilants
Situation de soins de santé
ishinakuanlu tshetshi natukuiakanit usham e akushit
Situation clinique où la personne vit une expérience de santé liée à ses caractéristiques personnelles ou à son environnement, au cours de laquelle elle reçoit des soins pour améliorer ou maintenir sa santé et son bienêtre.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Soin
E aitutuakanit auen, eshi-milu-atusseshtuakanit kie ma eshi-natukuiakanit
Processus dynamique visant le maintien, le rétablissement ou l’amélioration de la santé, du bienêtre et de la qualité de vie d’une personne, la prévention de la maladie, des accidents, des problèmes sociaux et du suicide ainsi que la réadaptation.
Français InnuSource : Paquette-Desjardins, D., Sauvé, J., Pugnaire Gros, C. 2015
Soins palliatifs
eshi-aitutuakanit auen e peshinakuanlit tshetshi eka ilniut
Ensemble de soins prodigués aux personnes qui ne réagissent plus au traitement curatif; le terme désigne aussi le soutien aux proches de la personne qui est en fin de vie.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Solution hypertonique
alu shutshimakanlu nipilu e pimikulit auen uiat mak at eshpishimakanlit umiku
Solution dont la pression osmotique est plus élevée que celle du sang.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Solution hypotonique
ashtanite pimikulu nipilu auen uiat mak at eshpishimikanlit umiku
Solution dont la pression osmotique est plus faible que celle du sang.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Solution isotonique
miam umiku eshpishimakat, eukuan eshpishimakat kie nipi e pimikut nite uiat auen
Solution dont la pression osmotique est équivalente à celle du sang et d’autres liquides organiques.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Stéatorrhée
pimiunlu umei
Selles mousseuses et nauséabondes, contenant beaucoup de matières grasses.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Sténose
tshipupallua umikueiapia
Rétrécissement ou obstruction d’un orifice de valvule cardiaque.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Stomatite
miliunlu pitute utunit
Inflammation de la muqueuse buccale.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Stomie
pakuneuakanu nite uiat
Orifice créé artificiellement dans une cavité (par exemple, l’intestin).
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Suicide assisté
uitshiakanu tshetshi metinu nipit
Recours à des agents pharmacologiques dans le but d’accélérer la mort des personnes qui sont en phase terminale.
Français Innu
Systole
umiku uetshipallit uteit ishpallu nite umikueiapit
Phase de la contraction ventriculaire entrainant l’éjection du sang des ventricules dans l’artère pulmonaire et l’aorte.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Télangiectasie
shipassipallua umikueiapia natu ekue aiapishish ishpallit
Lésions vasculaires causées par la dilatation de vaisseaux sanguins.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Télémétrie
tshikamutau utei-tipaipishimuakanlu tshe natu-tshissenitakanlit eshpishimakanlit utei
Méthode de monitorage électrocardiographique en continu par des ondes radioélectriques transmises à partir d’un émetteur à piles que la personne porte sur elle ou d’un moniteur situé à distance.
Français Innu
Thrombolytique
natukul tshe pitshissipitat utuia
Médicament ou processus qui permettent de dissoudre les caillots sanguins.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Tolérance
apu matelitak eshpish shutshishimakanlit natukullu malakanit
Survient lorsqu’une personne qui prend des opioïdes devient insensible à leurs propriétés analgésiques.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Toxicomanie
kamatshikaulit eka ka tshi punikak
Usage de psychotropes exerçant des effets physiques et psychologiques délétères et pouvant désorganiser la vie de la personne.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Vaginite
ailikaneshu nite utishkueunit
Inflammation du vagin, habituellement consécutive à une infection.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Vasoconstricteur
apishipakuneiashu umikueiapi.
Agent (habituellement un médicament) qui rétrécit la lumière des vaisseaux sanguins.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Vasoconstriction
apishipakuneiashu umikueiapi.
Rétrécissement d’un vaisseau sanguin.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Vasodilatateur
ka tutak tshetshi shepallit umikueiapia
Médicament qui entraine la dilatation des veines.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Vésicant
Uet pitushepalit ka matshikaulit e maushukupallit uiat ekue nipumakatat e uiashilit
Substance pouvant causer des dommages ou une nécrose tissulaire, en particulier lors d’une extravasation.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Vestibulite
ailikaneshu nite tshetshipallit utishkueun
Inflammation du vestibule vulvaire, ou des tissus en périphérie de l’ouverture du vagin.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
Visualisation
mamitunelitamu tshekuanlu tshetshi eka apatenitak etamatshut
Utilisation de l’imagination pour se détendre ou pour détourner l’attention de sensations ou de situations désagréables.
Français InnuSource : Smeltzer, S.C., Bare, B.G. 2011
